คำแปล ความหมาย ของ "Time hangs heavy on someone's hands." ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

Time hangs heavy on someone's hands
Time hangs heavy on someone's hands.

idm

เวลาผ่านไปช้าถ้าไม่ทำอะไร

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

time and again
time and time again

idm

ซ้ำแล้วซ้ำอีก, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ

It's about time
It's about time!

idm

เกือบจะสายเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)

in no time
in no time at all

idm

เร็วมาก, เร็วจี๋

in time
in time with

idm

แทนที่ (ด้วย)

in time
in time with

idm

ตามให้ทัน

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

Time is money
Time is money.

idm

เวลามีค่า อย่าปล่อยให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

be in someone's hands

idm

อยู่ในความรับผิดชอบของ, เป็นความรับผิดชอบของ

คำเหมือน : be out of

from time to time

idm

บางครั้ง, เป็นครั้งคราว

hand in glove
hand in glove with

idm

ใกล้ชิดกับบางคนมาก, สนิทสนมกับบางคนมาก

hand in hand

idm

จับมือกัน, จูงมือกัน

hand-to-hand

adj

ซึ่งประชิดตัว, ซึ่งประชิด, ซึ่งเข้าไปใกล้

คำเหมือน : close

have a rough time
have a rough time of it

idm

พบกับช่วงเวลาลำบากหรือยุ่งยาก (คำไม่เป็นทางการ)

have a thin time
have a thin time of it

idm

เหนื่อยยาก

heavy-handed

adj

ซึ่งเข้มงวด, ซึ่งกดขี่, ซึ่งบังคับ

คำเหมือน : harsh, oppressive

heavy-handed

adj

ซึ่งงุ่มง่าม

คำเหมือน : awkward, clumsy

put it to someone
put it to someone that

idm

เสนอแนะ, แนะให้คิด